Français professionnel et anglais des affaires : la langue de votre métier, enfin maîtrisée

J'ai eu l'opportunité, en 1996, de donner une conférence à Londres sur un sujet passionnant : « la gestion analytique et le pilotage pour l'entreprise ». Un mois de préparation, avec mes acquis de lycéen indiscipliné en cours d'anglais, puis ceux d'étudiant en ingénierie, où la technique prend plus de place que l'élocution (la soutenance s'était tout de même bien passée en anglais !). Et puis, le grand vide pendant une quinzaine d'années…

Résultat : après cette belle préparation, et bien entouré, l'allocution fut un succès unanime.

Alors tout va bien, me direz-vous ? Bien loin de là. Venait le moment de dialoguer avec cet auditoire attentif, qui attendait des réponses légitimes à ses questions. Et je ne comprenais pas une question sur quatre ! Mon hôte, avec beaucoup d'humour, a dû me servir de traducteur… d'anglais en anglais. Le débit de mes interlocuteurs me laissait bouche bée.

J'ai tout de même terminé mon intervention avec brio. J'aurais pu m'en satisfaire, mais c'est mal me connaître : je me suis promis que cela ne se reproduirait plus. J'ai pris le taureau par les cornes et je me suis inscrit dans une école privée, en immersion totale pendant quinze jours en Angleterre, dans le Hampshire, à Lockerley exactement, pour la modique somme, à l'époque, de 160 000 francs. Qui investirait aujourd'hui près de 32 877 euros (compte tenu de l'érosion monétaire) pour progresser en la matière ?

J'ai suivi cette méthode avec passion. Le soir, dans mon studio chez mes hôtes (que je remercie de nouveau ici du fond du cœur), je reproduisais le schéma de mes apprentissages de la journée, mot après mot, phrase après phrase, en m'interrogeant sur cet automatisme d'assimilation si rapide : pourquoi, comment, quelle leçon en tirer ?

Ma professeure, une passionnée, est devenue une complice de longue date. Ensemble, nous avons optimisé ce qui allait devenir la méthode « Absolutely English ». Ce témoignage lui est dédié.

De retour en France, j'ai continué avec elle, à mon rythme, pour devenir peu à peu un passionné de la langue de Shakespeare. Nous avons consacré plus de sept années à parfaire cette méthode, entourés de mon équipe de cinq ingénieurs en développement, de partenaires enseignants et d'anciens élèves d'écoles anglaises et américaines prestigieuses.

Plus de vingt ans ont passé depuis, et ma satisfaction reste celle de mes clients, qui suivent cette méthode accélérée avec un plaisir constant. Sans compter le bonheur des échanges avec eux, et avec tous ces contacts à l'étranger que cet investissement, consenti il y a près de trente ans, m'a permis de rencontrer.

Pleasure and success come naturally with us!
David Mesmacque, your devoted…